FC2ブログ

百鬼夜行に遅刻しました

 オリジナルの小説を中心に 偶にゲーム 時々映画 稀にミステリー 膝には猫で お送りしたい所存です。

野ばらーーー  

P8070002.jpg


小さい頃って 思い違いで歌の歌詞 覚えていませんでしたか。
有名処では 赤い靴 履いて女の子 異人さんに を いいじいさんにだと 思っていたり…
友人は ビートルズの ヘイ ジュードって曲を ずっと武術の柔道に付いて
歌った歌だと思っている… いや 人名だろうと…
何時気付くのか 放置している。

僕ですか… 野ばらの 童はみたり 野中の薔薇ーーー清らに咲けるーー を
童は ニタリ 野中の薔薇ーーー と
子供が悪巧みをして ニヤリと笑っている歌だと…
きっと 此の子供は ニヤリと笑った後 薔薇の花を折っている事だろう。


スポンサーサイト



category: 雑記

コメント

俺は赤い鼻のトナカイの歌詞の中で
「暗い夜道は ぴかぴかの~♪」
の部分を
「暗いよ、道は ぴかぴかの~♪」
と、高校生になるまでずっと思ってました^^;

一度、憶えてしまうと長く覚えてしまうんですよね。

URL | シュナイダー #-
2013/08/11 00:42 | edit

ありますあります

私は、たき火の歌の
「あたろうか」「あたろうよ」を
「ア太郎か?」「ア太郎よ」
と思っていました。変な歌だなぁと思っていたのですが…
理由その1:モーレツア太郎、という漫画のせいで、ア太郎という名前に違和感がなかった。
理由その2:音楽の教科書の、この歌のページに挿絵があって、男の子と女の子がたき火にあたっていて、少し離れたところを男の子が歩いていた…「あ、あの子、ア太郎だよね」「そうそう、ア太郎だよ」という会話をしていると思った…

聞き違いや思い込みって、どうして簡単には修正されないのかしら。かなり長いこと、私はこれはそういう歌だと思っていて、気がついたのは成人になってからでした^^;

URL | 大海 #nLQskDKw
2013/08/11 00:43 | edit

前にもどこかで書いたと思うけれど

こんばんは。

前に書いたのも、ここのコメ欄だったかもしれないけれど。まあ、いいや。
「青い目のお人形」でずっと
「かわいい日本の象さんよ、仲良く遊んでやっとくれ」だと信じていました。
セルロイドの人形を前足で転がしながら象がぱお〜んと鳴くシュールな動画が頭の中で毎回再生されていました。

URL | 八少女 夕 #9yMhI49k
2013/08/11 03:08 | edit

なかなか思い込みは払拭しないもので、自分の言葉で解釈した歌詞を覚えていがちですよね。替え歌の方が本当だと思っていたりなど・・・。私もありますね。そういうところから興味が涌くから面白いのでしょうが。

URL | LandM #-
2013/08/11 06:07 | edit

アハハハ・・・・

こういうのってあるある!!
へえ、「ヘイ・ジュード」って人名だったの?
英語の歌、聞き流しているだけだから何言っているのか解らなかったワ〜。
「野中の薔薇」→「夜中の薔薇」、それは私もそう思っていましたよ。
童が夜中にトイレに起きて、薔薇を鑑賞している歌だと思いました。
なんで「夜中なん??」って怪訝に思っていましたよ。

URL | ペチュニア #-
2013/08/11 06:49 | edit

シュナイダー さん へ

 おはよう御座います。
意味は間違ってないですからねーーー 性質が悪いですよ。
特に 滅多に歌う事のない歌はー 思い込んでしまいますよね。
でも 暗いよーーーと 言っているのは 何か可愛い感じの歌になりますね。

うんうん 一度覚えてしまうと 何かないと訂正されないのですよね…

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 07:33 | edit

大海さん へ

 おはよう御座います。
挿絵は危険ですよねーーー
其のイラストによって 信憑性が増したりして 妙に思い込んでしまう。

ア太郎… 其の漫画 気になります。
何故に そんな奇抜な名前にしたのか 名前からしてギャグマンガでしょうか。
いや モーレツとつくぐらいだから 感動巨編の可能性も…

聞き違いって 頭の中で勝手に変換されてしまいますよね もう頭の中で勝手にされちゃうから 訂正が中々されなくて…
僕 いまだに 野ばらの歌聞くと 子供がニヤァーーと笑っていますよ。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 07:42 | edit

あはは

ウゾさん、おはようございます^ ^
空耳アワーだ(笑)
高橋、うっかりさんだから結構あるあるです(笑)
朝から大爆笑な記事、ありがとうございました^ ^
頭痛大丈夫ですか?軽い熱中症なのでは?と心配しています。ミネラル沢山採ってくださいね。

URL | 高橋月子 #-
2013/08/11 07:47 | edit

八少女 夕さん へ

 おはよう御座います。
不思議ですよねーーー 少々奇抜な内容でも 思い込んでしまうと こーゆーモノなんだと信じてしまうのですよね。
でも 可愛いーーー 象が 人形で遊び パォーーーンと鳴く。
その歌 中々 いいかも!!!!

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 07:49 | edit

LandMさん へ

 おはよう御座います。
音楽の教科書で習う歌は 歌詞を見ていますが…
音だけのものは 自分の聞いたままに解釈してしまって 信じてしまうのですよね。
それにしても 皆さん 色々な聞き間違いがあるのですね 面白いです。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 07:55 | edit

ペチュニア さん へ

 おはよう御座います。
ビートルズの ヘイ ジュード は確か ジョン レノンの息子への呼びかけている歌だったかと。
ジョンの息子 ジュリアンだったかなの愛称だった筈。
記憶があいまいで… 確信が持てない…

うんうん 英語の歌は歌詞の内容よりも 曲で聞いてしまいますよね。
だから 初めの方は歌えるけど 途中から曖昧になる!!!!

ああっ何か 綺麗 夜中の薔薇って… 月の光の下で輝いている薔薇… 同じ歌なのに 僕は子供が悪巧みしている。
でも 確かに トイレに起きたついでに薔薇鑑賞ならば なんでと不思議な歌になりますよね 面白いなぁーーー

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。 

URL | ウゾ #-
2013/08/11 08:02 | edit

高橋月子さん へ

 おはよう御座います。
何やら 皆さん 一曲程度は 思い込んでいた歌あるのですね。
面白いですよねーーー そして 其の間違いを 何となく こーゆー歌なんだろうと 解釈していたり。
思い込んだら 中々訂正されないし… どーゆー事があって 其の間違いが訂正されたのか 
友人の前で盛大に間違ったのか こっそりと人知れず 自分の中で訂正したのか。
間違い訂正の話も 面白そうですね。

うん 軽く夏バテして 其処から 軽く風邪をひいていたようで 数日頭痛で苦しみましたが 昨日 爆睡して治りました 御心遣い ありがとね。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 08:09 | edit

拍手コメント頂いた方 へ

 おはよう御座います。
無理しないで下さいねーーー 
暇な時に 暇潰しにが 僕のブログのモットーですから。
また 暇になった頃にでも 訪れて頂ければ十分ですよ。

本当に 暑いですからねーーー
水分補給を心掛けて 夏バテを防ぎましょうね。
まだまだ 当分暑い日が続きそうですから 身体 労わってあげて下さい。

拍手コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 08:16 | edit

あるある、、
空耳アワー☆

あ、私は巨人の星の、

♪思い込んだら・・・♪  を
♪重いコンダラ・・・♪  と~
てっきり、飛雄馬の何かトレーニング器具の名かと・・・。

でも、TVで同じ事思ってた人居たので、結構多いはず。。。

URL | レイまま☆ #-
2013/08/11 11:28 | edit

レイまま☆ さん へ

 こんにちは。
ああっ… 此れは 色々な方が勘違いしていたと言う あれですね。
また TVのアニメでは 丁度この歌の場面では 飛雄馬のトレーニング姿が映し出されて 余計に誤解を与えたとか。

コンダラ どんなトレーニングをするのだろう でも ありそうですよね 如何にも。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 15:18 | edit

わ~らべぇ~はにぃ~たり~ぃ~(笑)

たしか私も何かあった気がするけど忘れちゃった(^^)
思い違いって大人になってから気付くと恥ずかしいね。
ウゾさんは早い段階で気づいたからまだ大丈夫だよ。
野バラを折ってプレゼントしたら嬉しいよ、きっと♪

URL | チビmomo #-
2013/08/11 19:12 | edit

耳から覚えた言葉を改めて文字で見ると驚くことありますね。
赤い靴の歌詞が「いい爺さん」ならハッピーエンド、「異人さん」だと、少女は幸せになったかもしれないけど、哀愁が漂うものになりますね。

野ばらの歌は向田邦子さんのエッセーでもあるんですよ。
友人たちとこの曲の意味を考えてるのです。
「童は見たり」何を?
「夜中のばら」何のこと?
確か眠る杯という本だと思います。間違ってたらごめんなさい。

URL | キャサリン #LkZag.iM
2013/08/11 20:32 | edit

チビmomo さん へ

 こんばんは。
うん 思い込みって 中々訂正する機会ないですからねーー
何となく 変だとは思いつつも… 其の儘きていたのですよね。
童はニタリーーーって 凄く悪そうだものね…

ああっ 確かに 手折った薔薇を誰かにプレゼントしていたら いい歌になるかも。
でも ニヤリと笑って手折っていたら… やっぱり 悪そう!!!!

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。  

URL | ウゾ #-
2013/08/11 20:45 | edit

キャサリンさん へ

 こんばんは。
確かに 赤い靴も いい爺さんならば つつましくも幸せになってそう。
異人さんならば 何処か 女の一生のような壮大な物語がありそう。

そして いい爺さんでも 異人さんでもなく キリンさんと言っている奴がいたなぁ…

野中の薔薇 確かに 夜中の薔薇に聞こえそうですね。
でも 子供が 夜中に薔薇を見ている… 綺麗だが 何か不穏…
お腹が痛いのかと 心配になる光景かも。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/11 20:51 | edit

私の場合、仰げば尊しですね。
「今こそ別れめ、いざさらば」、「分かれ目」だと思ってました。
思うに古語の授業はこういう童謡から入ればわかりやすいのでは?
文法とか係り結びも小さい頃から親しんだ歌でならすっと
受け入れやすい気がします。

ちょっと違うけど
「ツキノワグマ」、本来は月の輪熊ですが、「月のワグマ」と思ってました。
「ヒグマ」みたいなもんで「ワグマ」(笑

URL | NYANKO君 #5p4vzfrw
2013/08/11 23:48 | edit

NYANKO君さん へ

 おはよう御座います。
確かにーーー 少し古い歌は 現代とは言葉の使い方違いますからね 意味をよく理解しないで 歌っていたりしますね。
童謡で古文いいですね。一つの資料としてもいいかも。
誰でも知っていて 誰でも覚えている文 納得しやすいですね。

確かに ワグマ 熊の亜種の一つの様ですね。
如何にも ありそうです。

コメント有難う御座いました とても嬉しいです。

URL | ウゾ #-
2013/08/12 07:35 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://uzo242.blog.fc2.com/tb.php/710-07e76044
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)